محمود درويش : رسالة من المنفى

تحيّة ... و قبلة

و ليس عندي ما أقول بعد

من أين أبتدي ؟ .. و أين أنتهي ؟

و دورة الزمان دون حد

و كل ما في غربتي

زوادة ، فيها رغيف يابس ، ووجد

ودفتر يحمل عني بعض ما حملت

بصقت في صفحاته ما ضاق بي من حقد

من أين أبتدي ؟

و كل ما قيل و ما يقال بعد غد

لا ينتهي بضمة.. أو لمسة من يد

لا يرجع الغريب للديار

لا ينزل الأمطار

لا ينبت الريش على

جناح طير ضائع .. منهد

من أين أبتدي

تحيّة .. و قبلة.. و بعد ..

أقول للمذياع ... قل لها أنا بخير

أقول للعصفور

إن صادفتها يا طير

لا تنسني ، و قل : بخير

أنا بخير

أنا بخير

ما زال في عيني بصر !

ما زال في السما قمر !

و ثوبي العتيق ، حتى الآن ، ما اندثر

تمزقت أطرافه

لكنني رتقته... و لم يزل بخير

و صرت شابا جاور العشرين

تصوّريني ... صرت في العشرين

و صرت كالشباب يا أماه

أواجه الحياه

و أحمل العبء كما الرجال يحملون

و أشتغل

في مطعم ... و أغسل الصحون

و أصنع القهوة للزبون

و ألصق البسمات فوق وجهي الحزين

ليفرح الزبون


قد صرت في العشرين

وصرت كالشباب يا أماه

أدخن التبغ ، و أتكي على الجدار

أقول للحلوة : آه

كما يقول الآخرون

" يا أخوتي ؛ ما أطيب البنات ،

تصوروا كم مرة هي الحياة

بدونهن ... مرة هي الحياة " .

و قال صاحبي : "هل عندكم رغيف ؟

يا إخوتي ؛ ما قيمة الإنسان

إن نام كل ليلة ... جوعان ؟ "

أنا بخير

أنا بخير

عندي رغيف أسمر

و سلة صغيرة من الخضار

سمعت في المذياع

قال الجميع : كلنا بخير

لا أحد حزين ؛

فكيف حال والدي

ألم يزل كعهده ، يحب ذكر الله

و الأبناء .. و التراب .. و الزيتون ؟

و كيف حال إخوتي

هل أصبحوا موظفين ؟

سمعت يوما والدي يقول :

سيصبحون كلهم معلمين ...

سمعته يقول

( أجوع حتى أشتري لهم كتاب )

لا أحد في قريتي يفك حرفا في خطاب

و كيف حال أختنا

هل كبرت .. و جاءها خطّاب ؟

و كيف حال جدّتي

ألم تزل كعهدها تقعد عند الباب ؟

تدعو لنا

بالخير ... و الشباب ... و الثواب !

و كيف حال بيتنا

و العتبة الملساء ... و الوجاق ... و الأبواب !

سمعت في المذياع

رسائل المشردين ... للمشردين

جميعهم بخير !

لكنني حزين ...

تكاد أن تأكلني الظنون

لم يحمل المذياع عنكم خبرا ...

و لو حزين

و لو حزين

الليل - يا أمّاه - ذئب جائع سفاح

يطارد الغريب أينما مضى ..

ماذا جنينا نحن يا أماه ؟

حتى نموت مرتين

فمرة نموت في الحياة

و مرة نموت عند الموت!

هل تعلمين ما الذي يملأني بكاء ؟

هبي مرضت ليلة ... وهد جسمي الداء !

هل يذكر المساء

مهاجرا أتى هنا... و لم يعد إلى الوطن ؟

هل يذكر المساء

مهاجرا مات بلا كفن ؟

يا غابة الصفصاف ! هل ستذكرين

أن الذي رموه تحت ظلك الحزين

- كأي شيء ميت - إنسان ؟

هل تذكرين أنني إنسان

و تحفظين جثتني من سطوه الغربان ؟

أماه يا أماه

لمن كتبت هذه الأوراق

أي بريد ذاهب يحملها ؟

سدّت طريق البر و البحار و الآفاق ...

و أنت يا أماه

ووالدي ، و إخوتي ، و الأهل ، و الرفاق ...

لعلّكم أحياء

لعلّكم أموات

لعلّكم مثلي بلا عنوان

ما قيمة الإنسان

بلا وطن

بلا علم

ودونما عنوان

ما قيمة الإنسان

ما قيمة الإنسان

بلا وطن

بلا علم

ودونما عنوان

ما قيمة الإنسان

Même en France, s'exprimer librement peut être dangereux!!

Bruno Guigne, sous-préfet de la république Française en Charente-Maritime, vient d'être limogé par le ministre de l'intérieur français pour avoir écrit une colonne sur oumma.com en réaction a un article paru dans Le Monde. Même si je trouve l'article engagé, je ne vois nullement une raison pour le limogeage sauf que certaines vérités dérangent. Je vous laisse juger vous même. La réaction a l'article est au fait une preuve de ce qu'il a écrit dans son article!!! Même le MRAP dénoncé cet acte "bizarre". Pour moi, Bruno Guigne a tout mon respect car il a osé dire ce qu'il pense.

Voici qq extraits de l'article:

[...]
S’agissant de l’ONU, en outre, on ne s’étonnera guère d’un tel ressentiment de la part des porte-parole du néoconservatisme à la française. Car les résolutions du conseil des droits de l’homme, comme hier les déclarations de l’assemblée générale, ont osé mettre en cause la répression israélienne en Palestine occupée. Les 47 Etats élus par leurs pairs au CDH bénéficient de l’égalité de vote. La sensibilité qui s’y exprime reflète donc une opinion majoritaire qui n’a aucune raison de cautionner l’occupation militaire des territoires arabes. Que les thuriféraires d’Israël, cependant, se rassurent : ces résolutions demeurent symboliques à défaut d’être exécutoires. Mais ce n’est pas suffisant. Il leur faut aussi en stigmatiser le principe par un usage grossier de la calomnie.

[...]

« Retour de Dieu en politique », disent-ils. Nos intellectuels savent de quoi ils parlent : Israël n’est-il pas l’Etat confessionnel par excellence ? « Si la revendication d’un coin de terre est légitime, affirmait Theodor Herzl, alors tous les peuples qui croient en la Bible se doivent de reconnaître le droit des juifs ». Bibliquement établie, la légitimité d’un Etat juif en Palestine va de soi : le texte sacré tient lieu de titre de propriété. Pour les sionistes religieux, le retour des juifs en Eretz Israël est inscrit dans le récit de l’Alliance lui-même. Prendre possession de la terre que Dieu a donnée aux juifs fait partie du plan divin, et ce serait le contrarier que de renoncer à cette offrande.[...]

Le Peuple Tunisien mérite mieux que cela!!!

[....]
L'époque que nous vivons ne peut plus souffrir ni présidence à vie, ni succession automatique à la tête de l'Etat desquelles le peuple se trouve exclu. Notre peuple est digne d'une vie politique évoluée et institutionnalisée, fondée réellement sur le multipartisme et la pluralité des organisations de masse.
[...]
Nous veillerons à la bonne application de la loi de manière à bannir toute iniquité et injustice.

Nous agirons en vue de restaurer le prestige de l'Etat et de mettre fin au chaos et au laxisme. Point de favoritisme et d'indifférence face à la dilapidation du bien public.[..]
Déclaration du 7 novembre 1987

N'est il pas temps après 20 ans de faire le bilan???

أولاد أحمد : الخروج من مقهى الزنوج

أأزعجتكم يا ندامى؟

أكسّرت كاساً ... ولم أتكسّر؟

أناح بقربي حمامٌ

وسالت دموعٌ اليتامى

ولم أتأثّر؟

أقبّلت منكم صديقا ...

ولم أعتذر في الصّباح؟!

لماذا، إذن تسقطون

وما كلّ هذا الصّياح؟!

أأزعجتكم يا بنات؟!

ألاطفتُ منكن أنثى بدون رضاها؟

أقلت كلاماً جميلاً...

على شامةٍ فوق خدٍ جميل

ولم أطلب العُذر قبل المساء؟

لماذا

إذن

يا نباتُ

تهيج على صدرها في الربيع

وتأوي إلى معطف في الشتاء؟!

أأزعجتكم يا رفاق؟

أقلت كلاماً صحيحاً عن الحزب، من نوع: أن

على الحزب، ألاّ يكون، صغيراً

كحبّة سكّر

وألاّ يكون كبيراً

كقطعة سكّر

لكي لا يذوب بقهوتهم

كلّما سقطوا وأفاقوا؟!

أأزعجتكم يا مرايا الجدار؟

أهشّمت منكنّ واحدةً بعد عيبٍ تراءى

على علّة الخلقِ فيّ؟

إليّ

عدوّي الذي في الزّجاج .. إليّ

إليّ

لساني الجريح

فمي

ويديّ

إليّ

إليّ

وكونوا جميعاً دعاءً عليّ

حرامٌ عليّ مدائنكم

من الآن لن أشرب الماء فيها

سأُهدي حياتي إلى جثّتي

وقبري إلى قريتي

وقلبي

إليك

- إذا شئت –

يا وطني

يا عدوّي!

تونس – أفريل 88

Le Processus de revision de la constitution en Tunisie.

CHAPITRE X - REVISION DE LA CONSTITUTION

Article 76. - L'initiative de révision de la constitution appartient au Président de la République ou au tiers au moins des membres de la chambre des députés, sous réserve qu'elle ne porte pas atteinte à la forme républicaine de l'Etat.
Le Président de la République peut soumettre les projets de révision de la constitution au référendum.[Modifié par la loi constitutionnelle n° 97-65 du 27 octobre 1997.]

Article 77. [Ainsi modifié par la loi constitutionnelle n° 97-65 du 27 octobre 1997]- La chambre des députés délibère sur la révision proposée à la suite d'une résolution prise à la majorité absolue, après détermination de l'objet de la révision et son examen par une commission ad hoc.
En cas de non-recours au référendum, le projet de révision de la constitution est adopté par la Chambre des Députés à la majorité des deux tiers de ses membres au cours de deux lectures, la seconde lecture intervenant trois mois après la première.
En cas de recours au référendum, le Président de la République soumet le projet de révision de la constitution au peuple après son adoption par la chambre des députés à la majorité absolue de ses membres au cours d'une seule lecture.

Article 78. - Le Président de la République promulgue sous forme de loi constitutionnelle la loi portant révision de la constitution adoptée par la chambre des députés, conformément à l'article 52 de la constitution.
Le Président de la République promulgue sous forme de loi constitutionnelle la loi portant révision de la constitution approuvée par le peuple, dans un délai ne dépassant pas les quinze jours qui suivent la date de proclamation des résultats du référendum.
La loi électorale fixe les modalités de déroulement du référendum et de proclamation des résultats.[Modifié par la loi constitutionnelle n° 97-65 du 27 octobre 1997.
La présente loi sera exécutée comme constitution de la république tunisienne.]

Fait au palais du Bardo le 1er juin 1959.

Le Président de République Tunisienne

HABIB BOURGUIBA

PS: Une petite question. Comment on décide si on doit avoir recours au référendum ou non?

La Tunisie est un état de droit !!

Effectivement, tout se fait en respectant les lois en cours et au lieu de transgresser les lois ou la constitution d'un pays, on les change, c'est ça la démocratie.. Un "projet" d'amendement qu'on propose en haut lieu, et le processus démocratique suit son cours, puisque le peuple représenté par le parlement a le "choix" de le ratifier ou de le rejeter, non? Et parfois on a même recours au référendum populaire.
Le "problème" est que dans notre démocratie tous les amendements ont été acceptes par la majorité absolue et les référendums ont toujours eu des oui a plus de 90%!! Mais bon, c'est pas un problème, c'est juste que le peuple et leur président sont alignés sur les mêmes idées et principe. C'est parfait, non?




TUNIS - Le président tunisien Zine El Abidine Ben Ali a annoncé vendredi un projet d'amendement de la Constitution destiné, selon lui, à assouplir les conditions de candidature des dirigeants de l'opposition à l'élection présidentielle prévue en novembre 2009, mais qui en exclut de fait l'un des dirigeants de l'opposition les plus en vue, Me Néjib Chebbi.

"Nous inclurons dans le projet d'amendement, et à titre exceptionnel, pour la prochaine élection présidentielle de 2009, la possibilité de dépôt de candidature à la présidence de la République du premier responsable de chaque parti", a-t-il déclaré dans un discours prononcé à l'occasion du 52e anniversaire de l'indépendance de la Tunisie.

Le projet de réforme pose cependant de nouvelles conditions que devra remplir le candidat. Il devra être "président, secrétaire général ou premier secrétaire de son parti, avoir été élu à ce poste et, au moment du dépôt de la demande de candidature, être en exercice depuis au moins deux années consécutives".

Chef historique du parti démocratique progressiste (PDP), une formation de l'opposition légale, Me Chebbi qui avait annoncé en février dernier sa candidature au prochain scrutin présidentiel, s'en trouve écarté.[...]
source

Quel Culot !!!

Depuis quelques jours, je me demandais comment l'edito de La Presse allait réconcilier entre la fête de l'indépendance le "Mouled" et le 7/07/87 :) Voici la réponse!!!!


[...]
Le Changement, tel qu’initié depuis le 7 novembre 1987 et promu par le Président Zine El Abidine Ben Ali, ne cesse de nous doter des moyens susceptibles de garder intacte la souveraineté de la Tunisie. A commencer par la concrétisation des nobles valeurs de labeur, de tolérance, d’entraide et de solidarité qui ne sont pas sans nous renvoyer d’emblée au référentiel de notre sublime religion et notamment de la «Sira» du Prophète Mohamed. Et c’est là que se rencontrent, pour s’épauler et s’alimenter mutuellement et dans la durée, souveraineté et authenticité, autonomie et identité nationale qui, dans l’optique du Changement et conformément aux choix stratégiques fixés par le Président Ben Ali pour la Tunisie d’aujourd’hui et de demain, s’imbriquent et s’emboîtent pour générer ce modèle de développement salué par tous les pays épris de paix. Un modèle dont la force consiste à marier cet attachement à l’identité et à tous les repères identitaires de notre pays, sans jamais pour autant verser dans le passéisme, à cette soif quasiment inextinguible de modernité pondérée qui tranche avec ces formes de déculturation ou d’acculturation relevées sous d’autres cieux.
[...]
source

Génial, non?